1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,856 --> 00:00:22,857 Бетси. 4 00:00:22,941 --> 00:00:23,983 Нет! 5 00:00:24,108 --> 00:00:25,360 Осторожно! Он прямо за тобой! 6 00:00:25,443 --> 00:00:26,528 Эй, впереди! 7 00:00:26,736 --> 00:00:27,904 Извини. 8 00:00:28,196 --> 00:00:30,782 Я иду за тобой, Бетси! 9 00:00:30,949 --> 00:00:32,033 Беги, Бетси! 10 00:00:32,116 --> 00:00:33,243 - Бегать! - Ну давай же. 11 00:00:33,368 --> 00:00:35,370 Нет никакого способа она может обогнать вампира. 12 00:00:35,453 --> 00:00:38,206 Не слушай ее, Бетси. Вы можете это сделать. Не сдавайся. 13 00:00:40,875 --> 00:00:42,460 Мы уже там? 14 00:00:42,544 --> 00:00:43,962 Не раньше, чем через несколько часов, Бонни. 15 00:00:44,045 --> 00:00:45,630 Можешь снова идти спать. 16 00:00:47,131 --> 00:00:48,716 Помощь! Откройте дверь! 17 00:00:48,800 --> 00:00:51,052 Теперь никто не сможет тебе помочь, Бетси. 18 00:00:51,135 --> 00:00:52,804 - Скучный! - Терпение. 19 00:00:52,887 --> 00:00:55,056 Все великие фильмы ужасов начинаются медленно. 20 00:00:55,139 --> 00:00:56,307 Понимаете, они созданы... 21 00:00:58,393 --> 00:00:59,936 Пожалуйста, впустите меня! 22 00:01:09,487 --> 00:01:11,447 Тактика, Бетси, тактика. 23 00:01:11,573 --> 00:01:14,158 Ищите что-нибудь чтобы защитить себя! 24 00:01:14,284 --> 00:01:15,326 Вот и все. 25 00:01:15,451 --> 00:01:17,161 Технически это будет бесполезно. 26 00:01:17,287 --> 00:01:19,914 Все знают деревянный кол в сердце 27 00:01:19,998 --> 00:01:22,375 это единственный способ убить вампира! 28 00:01:25,044 --> 00:01:27,839 Всего лишь котик. Классическое неверное направление. 29 00:01:27,922 --> 00:01:29,090 Кот? 30 00:01:29,173 --> 00:01:31,175 Давайте, ребята, это не страшно. 31 00:01:38,683 --> 00:01:39,767 Помощь! 32 00:01:40,184 --> 00:01:41,185 Вытащи меня отсюда! 33 00:01:41,686 --> 00:01:42,854 - Джесси! - Мы должны вытащить ее! 34 00:01:45,523 --> 00:01:46,816 Джесси! Джесси, ты меня слышишь? 35 00:01:53,865 --> 00:01:55,366 Ладно, все, на три. 36 00:01:55,575 --> 00:01:56,993 Один два три! 37 00:02:01,080 --> 00:02:02,665 Джесси? Джесси! 38 00:02:03,166 --> 00:02:04,626 Что случилось с Джесси? 39 00:02:04,709 --> 00:02:06,461 Она много лет лежала в ящике. 40 00:02:06,544 --> 00:02:09,547 Я не мог... Я не мог найти выход. 41 00:02:09,714 --> 00:02:12,050 Мам, можно мне принести свои игрушки? 42 00:02:26,814 --> 00:02:28,566 Придорожный мотель 43 00:02:28,650 --> 00:02:31,027 является одним из самых обычные места для фильмов ужасов. 44 00:02:31,110 --> 00:02:34,030 Удаленный, изолированный, обычный. 45 00:02:34,238 --> 00:02:35,490 Комфортная обстановка 46 00:02:35,573 --> 00:02:37,700 развеять подозрения зрителей. 47 00:02:37,784 --> 00:02:39,243 Я думаю, они спросят у трактирщика 48 00:02:39,327 --> 00:02:40,953 воспользоваться телефоном в любую минуту. 49 00:02:41,037 --> 00:02:42,664 Ничего, если я воспользуюсь твоим телефоном? 50 00:02:42,747 --> 00:02:44,165 У нашей машины есть квартира. 51 00:02:44,248 --> 00:02:45,708 Прямо по команде. 52 00:02:45,792 --> 00:02:47,710 Все в порядке, Джесси. Теперь ты в безопасности. 53 00:02:47,794 --> 00:02:50,004 Мы вернемся в дороге, прежде чем вы это заметите. 54 00:02:50,088 --> 00:02:51,422 Что нового, Трикси? 55 00:02:51,589 --> 00:02:54,008 Она все еще на телефоне с компанией эвакуатора. 56 00:02:54,092 --> 00:02:56,344 6:00 утра? Это самое раннее время, когда ты сможешь приехать сюда? 57 00:02:56,427 --> 00:02:57,553 6:00 утра? 58 00:02:57,637 --> 00:02:59,347 Вы имеете в виду, что у нас есть остаться здесь на всю ночь? 59 00:02:59,430 --> 00:03:00,682 Бум, бомж, бомж 60 00:03:00,765 --> 00:03:02,183 Мне все равно, где мы находимся 61 00:03:02,266 --> 00:03:04,560 пока я не застрял один в этой коробке. 62 00:03:04,644 --> 00:03:06,521 Если бы ты мог просто отпишитесь здесь, в гостевой книге. 63 00:03:06,646 --> 00:03:09,774 мне нужно будет увидеть основная кредитная карта на случай непредвиденных расходов. 64 00:03:09,857 --> 00:03:11,192 Хорошо, посмотрим здесь. 65 00:03:11,275 --> 00:03:13,277 Я помещу тебя в номер семь. 66 00:03:13,361 --> 00:03:15,613 Ты знаешь, у нас здесь есть небольшая поговорка, 67 00:03:15,822 --> 00:03:19,534 в мотеле Sleep Well, ты будешь хорошо спать. 68 00:03:28,501 --> 00:03:30,378 Ну, похоже, они спят. 69 00:03:30,461 --> 00:03:31,462 Окончательно. 70 00:03:31,546 --> 00:03:33,673 Картофельная Голова, где ты... Куда ты идешь? 71 00:03:34,006 --> 00:03:36,342 Мы в мотеле. Я просто хочу проверить удобства. 72 00:03:37,009 --> 00:03:38,469 Знаешь, бесплатные вещи? 73 00:03:38,553 --> 00:03:40,972 Немного мыла, шапочки для душа, шампуня? 74 00:03:41,055 --> 00:03:42,140 Кондиционер? 75 00:03:42,223 --> 00:03:44,434 Я бы на твоем месте не пошёл туда. 76 00:03:44,517 --> 00:03:45,977 Обычно тот, кто уходит первым, получает его. 77 00:03:46,060 --> 00:03:48,187 Картофельная Голова, не оставляй сумку. 78 00:03:48,312 --> 00:03:51,023 Мотель – один из Самые простые места, где игрушка может потеряться! 79 00:03:51,315 --> 00:03:52,483 Закрой свою дыру для беспокойства! 80 00:03:52,567 --> 00:03:53,943 Никто не потеряется. 81 00:03:54,026 --> 00:03:57,155 Кроме того, я обещал Хамму Я бы привез ему что-нибудь приятное. 82 00:03:57,280 --> 00:03:58,656 Ждать. Куда вы, ребята, идете? 83 00:03:58,990 --> 00:04:00,992 Мы просто собирались проверьте бесплатные вещи. 84 00:04:01,200 --> 00:04:02,952 И если что-то случается с картофелем, 85 00:04:03,035 --> 00:04:04,620 Я бы не хотел это пропустить. 86 00:04:04,704 --> 00:04:07,373 Давайте, ребята! Давайте все просто останемся в мешке. 87 00:04:07,623 --> 00:04:09,792 Базз, я схвачу этих ребят. Вы получаете Картофельную Голову. 88 00:04:09,876 --> 00:04:11,961 - Понятно. - Нет, подожди. Не уходи! 89 00:04:12,044 --> 00:04:13,546 Не волнуйся, Джесси. Я скоро вернусь. 90 00:04:13,629 --> 00:04:14,714 Гул! 91 00:04:23,848 --> 00:04:25,683 Ребята! Ребята, где вы? 92 00:04:26,893 --> 00:04:28,102 Джесси, что случилось? Ты в порядке? 93 00:04:28,227 --> 00:04:29,771 Базз, где все? 94 00:04:29,854 --> 00:04:31,773 Не беспокойтесь. У нас здесь все в порядке. 95 00:04:31,856 --> 00:04:34,275 Видишь, есть Вуди, Колючие Штаны, Трикси, Рекс... 96 00:04:34,358 --> 00:04:36,277 Подожди. Где Картофельная Голова? 97 00:04:36,360 --> 00:04:38,196 И вот оно начинается. 98 00:04:38,738 --> 00:04:40,948 Колючие Штаны, вы не поможете! 99 00:04:41,032 --> 00:04:43,868 Я просто говорю, что это довольно обычное дело в подобных фильмах 100 00:04:43,951 --> 00:04:46,704 для одного ничего не подозревающего персонаж уходит и исчезает. 101 00:04:46,788 --> 00:04:48,664 Ну, он не мог просто исчезнуть. 102 00:04:48,748 --> 00:04:49,957 Возможно, это место населено привидениями. 103 00:04:50,041 --> 00:04:51,167 Что? Это привидения? 104 00:04:51,250 --> 00:04:54,337 Конечно, нет. Все знают, что призраки нереальны. 105 00:04:54,420 --> 00:04:56,589 На самом деле, согласно моим интернет-исследованиям... 106 00:04:56,672 --> 00:04:57,757 Очень маловероятно. 107 00:04:57,840 --> 00:04:59,884 Должно быть рациональное объяснение. 108 00:04:59,967 --> 00:05:01,803 Нам нужно разбиться на группы по два человека. 109 00:05:01,886 --> 00:05:03,221 Все, следите за своим партнером. 110 00:05:03,304 --> 00:05:05,181 Если что-то пойдет не так, кричите. 111 00:05:07,433 --> 00:05:09,227 Я во что-то вмешался. 112 00:05:09,435 --> 00:05:10,937 Подождите минуту. 113 00:05:14,649 --> 00:05:15,691 Что это такое? 114 00:05:15,775 --> 00:05:16,859 Отвратительный. 115 00:05:16,943 --> 00:05:18,069 Ну, если бы это был фильм, 116 00:05:18,152 --> 00:05:20,947 Я бы сказал, что это была слизь от метаморфозы существа. 117 00:05:21,572 --> 00:05:25,243 Да, ну, что бы это ни было, Картофельной Голове удалось вступить в него, 118 00:05:25,326 --> 00:05:27,245 оставляя за собой следы. 119 00:05:27,328 --> 00:05:29,664 Если мы последуем этому, это должно привести нас прямо к нему. 120 00:05:29,747 --> 00:05:31,999 - Привет, ребята! - Нет, подожди! Трикси, не надо! 121 00:05:33,251 --> 00:05:34,544 Трикси! 122 00:05:37,129 --> 00:05:39,006 - Трикси? - Картофельная голова! 123 00:05:39,090 --> 00:05:41,384 И это будет порог. 124 00:05:41,467 --> 00:05:42,718 Знаете, в каждом фильме он есть. 125 00:05:42,802 --> 00:05:46,264 Как только герои войдут, пути назад нет. 126 00:05:46,347 --> 00:05:47,306 - Рекс, быстрее! - Приходящий! 127 00:05:49,058 --> 00:05:49,976 Теперь нам просто нужно найти путь вниз. 128 00:05:52,478 --> 00:05:54,230 Что ж, это сработало. 129 00:05:54,313 --> 00:05:55,565 Извини! Извините- 130 00:05:55,648 --> 00:05:56,899 Все в порядке? 131 00:05:56,983 --> 00:05:59,819 - Туда! - Ладно, все, держитесь рядом. 132 00:06:16,752 --> 00:06:18,129 Так что же происходит сейчас? 133 00:06:18,212 --> 00:06:20,756 Ну, это была бы часть где персонажи расходятся 134 00:06:20,840 --> 00:06:22,592 а потом отбирали одного за другим... 135 00:06:23,134 --> 00:06:25,261 Что же произойдет дальше? 136 00:06:25,344 --> 00:06:27,096 Где Колючие Штаны? 137 00:06:27,221 --> 00:06:29,348 Ну, он был стоял прямо здесь, всего минуту назад. 138 00:06:29,432 --> 00:06:30,558 Что мы будем делать теперь? 139 00:06:30,641 --> 00:06:33,853 Он был единственным, кто знал что, черт возьми, происходит... 140 00:06:41,444 --> 00:06:42,987 Подожди, подожди, слушай! 141 00:06:43,070 --> 00:06:44,196 Я думаю, что мы проиграли. 142 00:06:45,615 --> 00:06:46,657 Это там! 143 00:06:47,700 --> 00:06:48,784 Сюда! 144 00:06:49,076 --> 00:06:50,870 Думаю, я это вижу. 145 00:06:50,953 --> 00:06:53,247 Оно смотрит прямо на нас. 146 00:06:56,500 --> 00:06:58,169 Это рука Картофельной Головы! 147 00:06:58,252 --> 00:07:00,212 Подождите минуту. похоже, что это пытаясь нам что-то сказать. 148 00:07:00,296 --> 00:07:01,339 Что такое, маленький приятель? 149 00:07:01,422 --> 00:07:03,341 Думаю, он использует какие-то сигналы рукой. 150 00:07:03,424 --> 00:07:04,467 Это номер один! 151 00:07:04,550 --> 00:07:05,593 Нет, нет. Одно письмо! 152 00:07:05,676 --> 00:07:07,845 Один слог? Давным-давно! 153 00:07:07,928 --> 00:07:09,221 Один плюс один — один! 154 00:07:10,181 --> 00:07:12,516 Я думаю, может быть, оно направлено вверх. 155 00:07:13,643 --> 00:07:15,394 - Вверх. Конечно. - Ага. 156 00:07:27,615 --> 00:07:29,575 Дай мне руку, ладно? 157 00:07:44,632 --> 00:07:45,883 Что теперь? 158 00:07:45,966 --> 00:07:48,219 Выходим за дверь и направо. 159 00:07:48,302 --> 00:07:49,345 Что? Вы уверены? 160 00:07:49,428 --> 00:07:51,055 Рука выглядит так он указывает влево ко мне. 161 00:07:51,138 --> 00:07:52,807 - Здесь. - Что? 162 00:07:53,432 --> 00:07:54,725 Посмотрите сюда. 163 00:07:54,809 --> 00:07:56,310 Привет? Привет? 164 00:07:56,394 --> 00:07:57,561 Конечно, если вы так считаете. 165 00:07:57,687 --> 00:07:58,979 Привет, ребята. подожди! 166 00:07:59,438 --> 00:08:00,648 Вуди! Гул! 167 00:08:02,233 --> 00:08:04,026 Тихо, солдат! 168 00:08:04,110 --> 00:08:05,236 Ты приведешь их прямо к нам. 169 00:08:05,653 --> 00:08:07,780 Это место небезопасно для игрушек. 170 00:08:07,863 --> 00:08:10,324 Боевой Карл сейчас отнимет руку. 171 00:08:10,408 --> 00:08:12,910 Ты кричишь, нам конец. Понятно? 172 00:08:14,704 --> 00:08:18,207 Бой Карл видел вещи, ужасные вещи. 173 00:08:18,332 --> 00:08:22,586 Бой, Карл узнал, что ты должен продолжать двигайся, иначе они тебя найдут! 174 00:08:23,462 --> 00:08:25,381 Ты Боевой Карл? 175 00:08:25,464 --> 00:08:27,717 Единственное, что продолжал Комбат Карл продолжаться 176 00:08:27,842 --> 00:08:31,679 это мысль, что он мог бы увидеть его владельца Билли еще раз. 177 00:08:32,513 --> 00:08:36,767 Тебе лучше повернуть назад, или ты никогда больше не увидишь своего хозяина! 178 00:08:36,851 --> 00:08:38,269 Но мне нужно найти своих друзей! 179 00:08:38,352 --> 00:08:40,980 Вот что происходит когда пытаешься найти друзей! 180 00:08:42,314 --> 00:08:43,441 Вы это слышали? 181 00:08:52,575 --> 00:08:54,368 Оно нашло нас. Мы в ловушке! 182 00:08:54,452 --> 00:08:56,078 Нет, Боевой Карл никогда не сдается. 183 00:08:56,162 --> 00:08:58,622 Бой Карл находит выход. Нам нужно двигаться. Ты готов? 184 00:08:58,748 --> 00:09:01,584 - Что? Нет! - Мы идем втроем. Один два три! 185 00:09:02,376 --> 00:09:03,627 Хватай меня за руку! 186 00:09:04,628 --> 00:09:05,921 Карл, подожди! 187 00:09:06,005 --> 00:09:07,214 Карл! 188 00:09:07,882 --> 00:09:11,594 Забудьте о Боевом Карле! Просто иди! 189 00:09:57,223 --> 00:09:58,724 Привет! 190 00:10:00,226 --> 00:10:02,853 Отпусти меня, большой Варминт! 191 00:10:03,896 --> 00:10:06,357 Отпусти меня немедленно! 192 00:10:08,400 --> 00:10:11,362 Спасибо. Ну, это было весело. 193 00:10:25,709 --> 00:10:27,211 Выглядит старым. 194 00:10:27,837 --> 00:10:29,505 Да, наверное, чего-то стоит. 195 00:10:29,588 --> 00:10:31,590 Отличная находка, мистер Джонс. 196 00:10:51,443 --> 00:10:53,195 Он ушел. Все ясно! 197 00:10:53,279 --> 00:10:54,822 Джесси! 198 00:10:54,905 --> 00:10:55,948 Гул! 199 00:10:56,031 --> 00:10:57,449 Я так рада, что ты в безопасности. 200 00:10:57,575 --> 00:11:00,661 Приятно видеть ты добралась сюда целой, наездница. 201 00:11:00,744 --> 00:11:02,079 Карл! 202 00:11:02,162 --> 00:11:04,206 Боевой Карл хотел бы представить вам 203 00:11:04,290 --> 00:11:07,668 в его масштабе в одну треть коллега, Комбат Карл-младший. 204 00:11:07,751 --> 00:11:09,336 Мэм. Извините, что разбил вечеринку, 205 00:11:09,420 --> 00:11:10,963 но у нас плотный график. 206 00:11:11,046 --> 00:11:12,464 Карманист, ты встал! 207 00:11:12,548 --> 00:11:14,174 Карманы прочь! 208 00:11:20,347 --> 00:11:21,890 Лего Банни, вперед! 209 00:11:25,644 --> 00:11:26,854 Есть следы нашего парня или ящерицы? 210 00:11:26,979 --> 00:11:28,856 Нет, сэр. Район пока свободен. 211 00:11:28,939 --> 00:11:30,858 Эй, Старожил, как дела? 212 00:11:30,941 --> 00:11:33,569 Ну, сэр, его нет уже 90 секунд. 213 00:11:33,652 --> 00:11:35,821 Я думаю, он может вернуться в любую минуту. 214 00:11:35,904 --> 00:11:38,907 Хорошо, давай попробуем это еще раз! Третий раз - это прелесть. 215 00:11:38,991 --> 00:11:40,492 Ты сможешь это сделать, Джуниор. 216 00:11:43,329 --> 00:11:45,789 Устойчивый. Успокойся сейчас. 217 00:11:46,707 --> 00:11:48,959 Почти понял! 218 00:11:51,629 --> 00:11:52,880 - О, нет! - Боже мой! 219 00:11:52,963 --> 00:11:54,048 Сассафрас! 220 00:11:54,715 --> 00:11:58,093 Это был последний раз. Это значит, что я следующий! 221 00:11:58,177 --> 00:12:01,639 Разве ты не видишь? Я последний из Четвертого Крепежа! 222 00:12:01,972 --> 00:12:04,224 Смотреть! Человек-молния, кнопки, скоростная шнуровка. 223 00:12:04,308 --> 00:12:06,685 Я следующий. Я следующий! Я следующий! 224 00:12:06,769 --> 00:12:08,520 Держи себя в руках, чувак! Мы найдём выход. 225 00:12:08,604 --> 00:12:11,065 Мы выберемся, хорошо. 226 00:12:11,273 --> 00:12:13,025 - В коробках. - Что? 227 00:12:13,108 --> 00:12:14,860 Джесси, никого не запирают. 228 00:12:14,943 --> 00:12:16,195 Мы уходим вместе. 229 00:12:16,403 --> 00:12:17,363 У вас есть распродажа. 230 00:12:18,489 --> 00:12:20,449 Пез Кэт, что ты видишь? 231 00:12:20,532 --> 00:12:22,826 Трудно разобрать, 232 00:12:22,910 --> 00:12:25,788 но похоже на ковбоя. 233 00:12:29,500 --> 00:12:31,669 Посмотрим, что будет дальше. 234 00:12:32,044 --> 00:12:34,672 Что? 2000 долларов? 235 00:12:35,589 --> 00:12:38,342 Джонс! Джонс, ты не поверишь! 236 00:12:40,177 --> 00:12:43,097 Счастливого пути, Ковбой Энди. 237 00:12:51,271 --> 00:12:53,148 Это как отобрать конфету у ребенка. 238 00:12:57,277 --> 00:12:58,987 Он сможет выбраться, не так ли? 239 00:12:59,071 --> 00:13:00,698 У меня нет ни малейшего представления. 240 00:13:01,156 --> 00:13:03,158 Что началось как классический фильм ужасов 241 00:13:03,242 --> 00:13:05,661 превратился в нечто большее, чем трагедия. 242 00:13:05,744 --> 00:13:08,747 я не могу поверить мы больше никогда не увидим Бонни. 243 00:13:08,872 --> 00:13:11,834 Боевой Карл хотел бы иметь видел Билли только что... 244 00:13:12,000 --> 00:13:14,044 ... еще раз. 245 00:13:14,962 --> 00:13:17,548 Мы найдём способ, Карл. Мы найдем способ. 246 00:13:17,631 --> 00:13:19,174 Что ж, вам лучше поторопиться, сержант. 247 00:13:19,258 --> 00:13:21,260 Солнце вот-вот взойдет. 248 00:13:21,343 --> 00:13:22,845 У вас есть распродажа. 249 00:13:22,928 --> 00:13:24,263 Люди, вернитесь на свои позиции! 250 00:13:26,640 --> 00:13:29,059 Все в порядке. Давай, большие деньги! 251 00:13:29,184 --> 00:13:32,020 - Кто это на этот раз? - Хорошо, я ищу. Я ищу. 252 00:13:32,104 --> 00:13:33,397 О, боже мой, он встает! 253 00:13:33,647 --> 00:13:36,733 Джонси, Джонси, у нас есть еще одна золотая жила! 254 00:13:39,570 --> 00:13:42,239 Похоже, вам предстоит небольшое путешествие. 255 00:13:42,906 --> 00:13:45,868 Да, у тебя гость со спущенной шиной, которую нужно починить? 256 00:13:45,951 --> 00:13:48,787 Абсолютно. Ну давай же. Я покажу тебе путь. 257 00:13:49,413 --> 00:13:50,664 Ладно, дети, он ушел! 258 00:13:54,835 --> 00:13:57,463 Это бесполезно! Я недостаточно высокий! 259 00:13:57,754 --> 00:14:00,757 Я пойду за Вуди. Вместе мы будем возможность дотянуться до ручки. 260 00:14:01,008 --> 00:14:02,759 - Хороший план, Джесси. - Кто-то у двери! 261 00:14:03,969 --> 00:14:05,554 Да, вот эта большая стопка 262 00:14:05,637 --> 00:14:07,306 и те, что на прилавке, тоже уходят. 263 00:14:07,389 --> 00:14:08,599 Хорошо. 264 00:14:08,682 --> 00:14:11,435 Похоже, я собираюсь придется совершить две поездки. 265 00:14:13,604 --> 00:14:14,771 Вуди! 266 00:14:14,855 --> 00:14:16,023 Ладно, нам нужен план Б. 267 00:14:16,106 --> 00:14:17,441 Наденьте ограничения на мышление, люди. 268 00:14:17,524 --> 00:14:19,776 Я понял! Она может сделать перерыв для грузовика. 269 00:14:19,860 --> 00:14:22,988 Сейчас средь бела дня. Кроме того, она никогда не успеет вовремя. 270 00:14:23,113 --> 00:14:26,116 Что мне делать? Теперь мы все окажемся в коробке. 271 00:14:26,241 --> 00:14:28,410 Ждать. Вот и все! Джесси, скажи это еще раз! 272 00:14:28,535 --> 00:14:31,455 Чего-чего? Что мы все окажемся в коробках? 273 00:14:31,663 --> 00:14:34,833 - Не мы, ты. Ты попадешь в коробку. - Что? 274 00:14:34,958 --> 00:14:36,543 Слушай, через несколько минут, доставщица 275 00:14:36,627 --> 00:14:37,920 собирается вернуться через эту дверь 276 00:14:38,003 --> 00:14:40,839 и возьми остальные коробки, и ты будешь в одном из них. 277 00:14:40,964 --> 00:14:42,257 Это единственный способ освободить Вуди. 278 00:14:42,341 --> 00:14:44,843 Нет. Ни в коем случае. Я не могу. Я не могу этого сделать! 279 00:14:44,927 --> 00:14:46,929 Я не могу залезть в коробку. Я не могу! 280 00:14:47,012 --> 00:14:48,055 Должен быть другой путь. 281 00:14:48,138 --> 00:14:50,599 Это путь! Лучше выберись из этого, солдат! 282 00:14:50,724 --> 00:14:53,060 У нас заканчивается время, и ты единственный шанс, который у нас есть! 283 00:14:53,185 --> 00:14:54,978 Нет! Я не могу! 284 00:14:55,145 --> 00:14:57,981 Джесси, послушай меня. Помните о своих тренировках. 285 00:14:58,190 --> 00:14:59,775 Но у меня нет никакого образования! 286 00:14:59,942 --> 00:15:00,984 Ну, забудь об этом. 287 00:15:01,109 --> 00:15:03,654 Когда бой с Карлом застревает в пробке, говорит он себе, 288 00:15:03,779 --> 00:15:08,325 «Боевой Карл никогда не сдается. Бой Карл находит выход». Теперь скажи это! 289 00:15:08,408 --> 00:15:09,660 Боевой Карл никогда не сдается? Бой... 290 00:15:09,743 --> 00:15:10,786 Ты не Боевой Карл! 291 00:15:10,869 --> 00:15:13,372 Джесси никогда не сдается. Джесси находит способ. 292 00:15:13,455 --> 00:15:14,623 Я не слышу тебя! 293 00:15:14,706 --> 00:15:18,168 Джесси никогда не сдается! Джесси находит способ! Ага! 294 00:15:18,252 --> 00:15:20,295 Еще одна вещь. Держи это потише. 295 00:15:21,880 --> 00:15:22,965 Я постараюсь. 296 00:15:36,853 --> 00:15:38,522 Проснуться! Вы свободны! 297 00:15:41,984 --> 00:15:43,902 Кто посмеет вызвать Транзитрона? 298 00:15:43,986 --> 00:15:45,737 Мне нужно использовать этот ящик. 299 00:15:45,821 --> 00:15:47,239 Транзитрон бесплатно? 300 00:15:47,322 --> 00:15:49,074 Да, это так. Ну-ка, дай мне свою руку. 301 00:15:49,950 --> 00:15:52,494 Что за... Как я могу отплатить тебе? 302 00:15:54,580 --> 00:15:55,622 Запечатай меня. 303 00:15:58,000 --> 00:16:00,252 Хорошо, вот и все. 304 00:16:10,220 --> 00:16:11,346 Хорошо. 305 00:16:12,431 --> 00:16:14,141 Подожди, подожди. Не записывайте это! 306 00:16:14,224 --> 00:16:15,559 Я не смогу выбраться! 307 00:16:15,684 --> 00:16:18,770 Просто закройте створки и поставьте коробку на место. верх. Оно будет держать его закрытым. 308 00:16:18,854 --> 00:16:20,355 Вы уверены в этом? 309 00:16:20,981 --> 00:16:22,858 Нет, не совсем. 310 00:16:26,445 --> 00:16:29,823 Призраком Глоббатрона, тебя запомнят! 311 00:16:29,906 --> 00:16:31,617 - Все в порядке. - Транзитрон, отдельно! 312 00:16:31,700 --> 00:16:33,452 Нужно что-нибудь еще? 313 00:16:34,870 --> 00:16:36,622 Что ж, план, кажется, работает. 314 00:16:36,705 --> 00:16:38,206 Все идет нормально. 315 00:16:41,752 --> 00:16:43,795 Опять забыл кассету? 316 00:16:44,880 --> 00:16:46,089 Что? Нет... 317 00:16:57,100 --> 00:16:58,101 Она запечаталась! 318 00:16:58,185 --> 00:17:00,145 Вот и все. Мы никогда не выберемся отсюда. 319 00:17:00,228 --> 00:17:03,815 Нет. Джесси никогда не сдается. Джесси находит способ. 320 00:17:04,900 --> 00:17:06,151 Вы готовы идти. 321 00:17:06,234 --> 00:17:07,402 Большое спасибо. 322 00:17:07,486 --> 00:17:09,946 Не забудь свою сумку, Бонни. Мы уезжаем через две минуты. 323 00:17:10,030 --> 00:17:12,366 Прошу прощения. Проходим. 324 00:17:28,215 --> 00:17:30,300 Джесси никогда не сдается. Джесси находит способ. 325 00:17:30,384 --> 00:17:32,469 Джесси никогда не сдается. Джесси находит способ. 326 00:17:33,637 --> 00:17:35,514 Джесси никогда не сдается. Джесси находит способ. 327 00:17:35,597 --> 00:17:37,599 Джесси никогда не сдается. Джесси находит способ. 328 00:17:37,683 --> 00:17:39,476 Джесси никогда не сдается... 329 00:17:39,726 --> 00:17:41,561 Джесси находит способ! 330 00:17:45,857 --> 00:17:47,442 Вуди! Вуди! 331 00:17:47,526 --> 00:17:49,569 Джесси! Джесси, сюда! 332 00:17:53,323 --> 00:17:56,326 Прошло много времени. Я не думаю, что она вернется. 333 00:17:56,410 --> 00:17:57,494 Терпение. 334 00:17:57,577 --> 00:18:00,163 Кинематографическая структура говорит, что всегда темнее... 335 00:18:00,247 --> 00:18:02,791 Сможешь, Штаны! Жизнь - это не фильм. Они никогда не вернутся. 336 00:18:02,874 --> 00:18:04,418 Смотреть! Они возвращаются! 337 00:18:05,752 --> 00:18:07,087 - Ура! Ага! - Да, она сделала это! 338 00:18:07,170 --> 00:18:08,463 Выписываетесь? 339 00:18:08,839 --> 00:18:10,590 Надеюсь, вам понравилось ваше пребывание. 340 00:18:10,674 --> 00:18:12,592 Мы сделали. Спасибо. 341 00:18:12,676 --> 00:18:13,635 Давай, Джесс! Давайте двигаться! 342 00:18:13,718 --> 00:18:14,719 Мам, мы сейчас поедем к бабушке? 343 00:18:14,803 --> 00:18:17,305 - Через минуту, милый. - Бонни! 344 00:18:17,431 --> 00:18:19,975 Хорошо, теперь залезай мне на плечи, и тогда мы... 345 00:18:20,058 --> 00:18:21,518 Джесси? Джесси! 346 00:18:21,852 --> 00:18:22,769 Что она делает? 347 00:18:22,853 --> 00:18:23,854 Она направляется прямо к занавесу! 348 00:18:23,937 --> 00:18:25,105 Это не часть плана. 349 00:18:28,358 --> 00:18:29,443 Джесси! 350 00:18:41,037 --> 00:18:42,038 Ну давай же. 351 00:18:53,091 --> 00:18:55,552 - Моя рука! - Видеть? Сказал тебе. 352 00:18:58,054 --> 00:19:00,015 Идеальный! 353 00:19:02,601 --> 00:19:03,852 Я не могу смотреть. 354 00:19:08,106 --> 00:19:09,691 Приди и возьми! 355 00:19:11,735 --> 00:19:13,612 Спасибо, что остаетесь с нами в «Колодце для сна». 356 00:19:15,655 --> 00:19:16,823 МОИ игрушки! 357 00:19:16,907 --> 00:19:20,118 Нет, нет. Маленькая девочка, эта зона предназначена только для сотрудников! 358 00:19:20,202 --> 00:19:21,244 Привет! 359 00:19:21,328 --> 00:19:22,412 Я не могу позволить тебе вернуться сюда. 360 00:19:22,496 --> 00:19:24,289 Это игрушки моей дочери? 361 00:19:28,210 --> 00:19:29,419 Джесси! 362 00:19:30,795 --> 00:19:32,714 Эти... Они могут принадлежать ей. 363 00:19:36,760 --> 00:19:38,845 Это была просто честная ошибка. 364 00:19:38,929 --> 00:19:40,680 Знаешь, Мне действительно следует позвонить в полицию. 365 00:19:40,764 --> 00:19:42,182 Полиция? 366 00:19:42,265 --> 00:19:44,017 Ну давай же. Нет необходимости привлечь власти. 367 00:19:44,100 --> 00:19:46,353 Давай, Бонни. Пойдем. Мы уходим. 368 00:19:46,436 --> 00:19:47,812 Вы бы рассмотрели возможность их продажи? 369 00:19:47,896 --> 00:19:50,357 Вот что я тебе скажу. Я дам тебе 100 долларов за ковбоя. 370 00:19:50,690 --> 00:19:52,734 Что ты хочешь? 200 долларов? 371 00:19:58,657 --> 00:20:02,661 Эпилог. Мы вернулись к место, где все началось. 372 00:20:02,744 --> 00:20:04,037 Никогда не думал, что пропущу багажник. 373 00:20:04,120 --> 00:20:06,498 Ты сделала это, Джесси. Ты спас нас всех. 374 00:20:06,581 --> 00:20:09,376 Джесси не сдавалась. Джесси нашла способ. 375 00:20:09,459 --> 00:20:12,754 Ну, Вуди хочет сказать спасибо. 376 00:20:12,837 --> 00:20:15,215 Картофельная голова! Вы видели «Картофельную голову»? 377 00:20:15,298 --> 00:20:16,341 Что? Нет! 378 00:20:16,424 --> 00:20:20,971 О, Боже. кажется, у монстра есть вернулся, чтобы заявить об одной последней жертве. 379 00:20:21,096 --> 00:20:22,806 Нет, он этого не сделал. Он прямо там. 380 00:20:22,889 --> 00:20:25,058 Я так рада, что ты вернулся, детка. 381 00:20:25,141 --> 00:20:27,519 Мы никогда не собираемся снова расстаться. 382 00:20:28,144 --> 00:20:29,396 Орехи. 383 00:20:31,731 --> 00:20:32,732 Групповой смех. 384 00:20:32,857 --> 00:20:36,903 Верный признак того, что худшее позади и фильм почти закончился. 385 00:20:36,987 --> 00:20:38,738 Итак, это финал? 386 00:20:38,822 --> 00:20:42,534 Да. Я бы сказал, что они будут сейчас просматриваю кредиты. 387 00:20:47,163 --> 00:20:48,999 Транспорт прибыл! 388 00:20:49,332 --> 00:20:51,585 Вы слышали кота. Давайте двигаться. 389 00:20:53,378 --> 00:20:56,923 Спасибо, приятель. Следующая остановка – дом Билли. 390 00:21:01,052 --> 00:21:02,220 Мистер Джонс! 391 00:21:03,513 --> 00:21:05,015 Вот, приятель. 392 00:21:06,433 --> 00:21:08,268 Добро пожаловать в «Колодец сна». Как я могу... 393 00:21:08,351 --> 00:21:09,603 Вы менеджер? 394 00:21:09,686 --> 00:21:13,356 Мне? Нет, я не менеджер. 395 00:21:13,440 --> 00:21:16,151 Вот что я вам скажу. Я пойду за ним для тебя. 396 00:21:23,867 --> 00:21:25,368 Сказал тебе не уходить ключи в машине. 397 00:21:30,373 --> 00:21:31,875 У нас есть бегун.